原始的血腥效果大大增加了整体的欢笑感。不重要的角色也太多了。字幕通常提供的台词翻译不太准确（或完整），并且基本上可以呈现与电影中的故事平行的故事。“或许我已经放弃了接她回来，但是我只想见她一面，我只想问她一句，当年做这个决定，到底后不后悔。大哥太不象话了，竟然背信弃义偷袭大明的万全城，结果被大明的张好古大人包围，把我们的五万大军带入死地，父汗，你这次一定要好好教训大哥一顿。于是金军之中鼓声继续响起，更加急促了一些，传至战场上之后，金兵们随即在各自将官的指挥下，朝着黄州城又一次进发，不再理会城头的那些床弩。但千万不要让历史阻碍一部电影，对吧。我不知道是编剧还是演员。结果是一系列糖精小插曲建立在这种自以为是的自负之上，完全摧毁了故事中隐含的任何刺激，并用虚假的多愁善感涂抹在它们身上，最终，这是相当令人反感的。这一切都在电影的预告片中透露出来，所以为了不透露任何剧透，只要说它绝对值得一看就足够了。